Mardi 3
Toujours dans la série « je prends des photos avec mon téléphone », voici Kelyan à mon travail :
Ci-dessous il est assis à mon bureau.
Voici la vue qu’on a de mon bureau au 25è étage et j’ai pu expliquer à Kelyan que la fenêtre ne peut pas s’ouvrir (je ne peux donc pas tomber et me faire un gros bobo, contrairement à ce qu’il pense…)
aïe, aïe, aïe….
Au programme ce soir à la télé sur la « 1ère chaîne française » : une émission dont le concept est d’utiliser les mots et expressions de la langue française le plus mal possible. Enfin c’est comme ça que je l’ai pris. Vous allez dire que je suis mauvaise langue et que je cherche la petite bête, et bien pas du tout. A chaque fois que je zappe je tombe sur une perle, c’est quand même pas de ma faute.
Shot at 1969-12-31
C’est pas moi qui invente des phrases du genre « et en direct de la maison nous retrouvons une de nos trois jumelles » !!?? Une de nos trois jumelles, j’avoue que j’ai du mal à saisir, mais comme ça vient d’un animateur au charisme et au QI d’une moule morte, je pense que ça veut dire « une des triplées ».
Ce n’est pas de mon ressort non plus si j’ouïs malgré moi « saurez-vous reconnaître quel candidat est atteint de T.O.C., troubles optionnels compulsifs ? » Là, je dis re !!??
Ca veut dire quoi ?! Que les troubles ne sont pas forcément présents tout le temps, qu’ils sont optionnels ? Le-dit animateur ne se reprend pas, c’est peut-être moi qui disait « obsessionnels » à mauvais escient alors ?
Les candidats ne sont pas en reste : « je ne renie pas mon passé mais maintenant j’ai tourné la page ». Un autre : « je suis comédien, je ne laisserai personne décerner mes secrets »
Personne ne me force à regarder me direz-vous… C’est sûr, et c’est pourquoi je me suis mise sur le blog et que je laisse Tibo regarder Ken. Dommage, j’aurais pu apprendre encore des nouveaux mots 😉
…
Et de trois 😀
Bien que « Le Royaume des Chats » ne soit pas de Miyazaki mais de Hiroyuki Morita, on reste chez les Studios Ghibli. Après Chihiro & Totoro, on fait découvrir à Kelyan un autre anime. Cette fois-ci, il est resté jusqu’à la fin : 1h25 à imiter le miaulement des chats, à applaudir en même temps que les félins et à se laisser porter par l’histoire drôle et au rythme entraînant.
??? ????? ! 🙂
Spéciale dédicace à Yuki !! N’hésite pas à le dire si tu vois des erreurs 😉
Pour faire suite au post sur « ??? (Chihiro) » et l’univers magique de Mizayaki, nous avons projeté à Kelyan ????????(Mon Voisin Totoro) le week end dernier. Résultat : il nous en demande un bout tous les soirs avant de se coucher !!! On ferme donc les volets, Tibo installe le projecteur et c’est parti pour 1/2 heure de bonheur 😉 On a la version Japonaise sous-titrée en anglais (traduction catastrophique soit dit en passant. Déjà quand ils se permettent de rajouter des sous-titres en anglais alors que les personnages ne parlent pas, juste pour remplir, ça ne présage rien de bon). Bref, sans qu’on s’y attende Kelyan s’est mis à répéter les petits mots en japonais qui reviennent souvent : ??(mate), ???(yatta), ???(Mei), ???(Satsuki) et il dit ???(Totoro) à la japonaise beaucoup mieux que nous !!! 😉
